Таблица фундаментальных трав китайской медицины

В таблице указаны целые растения. В лечебных целях могут использоваться различные его части, в большей или меньшей степени. Например, у растения Чайный куст это, прежде всего, листочки, у лимонника китайского — семена и т.д.

Ориентироваться следует, в первую очередь, на латинские названия так как они являются международным научным стандартом.
На русском часто встречаются синонимы. Например, для дурмана обыкновенного — дурнопьян, бодяк, одурь трава и т.д.
Написание китайскими иероглифами может быть приближенным. Оно указывает не на все растение, а на его лечебную часть. Например, корень молочая пекинского, плод лимонника и т.д.

Кроме того, в отдельном списке приведены более ста других лекарственных растений применяющихся в традиционной китайской медицине. Всего же, в ней используется более тысячи трав, кустарников и деревьев.

Часть из этих растений распространена на территории Восточной Сибири, Дальнего Востока, Казахстана и, в меньшей степени, в Европейской части России.

Некоторые лекарственные растения ядовиты. В лечебных целях они применяются в малых или очень малых дозах, при которых наносят организму не вред, а пользу. Все это может определить только квалифицированный врач.

Самостоятельно лечебные свойства трав можно изучать только для подготовки к визиту к врачу чтобы задать ему вопрос о целесообразности их приема. Рекомендации по применению может дать только медицинский специалист. Действие одной и той же травы на разных людей имеет некоторые различия. Помимо этого, при самостоятельном сборе трав можно перепутать виды. Были случаи, когда пациенты путали латинские названия, которые часто похожи и различаются на 1-2 буквы. Поэтому лучше приобретать травы в аптеках, еще лучше — в аптеках, специализирующихся на травах.

За основу таблицы взяты данные из Википедии, из различных китайских каталогов лекарственных трав, а также результаты поиска по китайской поисковой системе Байду.