Таблица фундаментальных трав китайской медицины

В таблице указаны целые растения. В лечебных целях могут использоваться различные его части, в большей или меньшей степени. Например, у растения Чайный куст это, прежде всего, листочки, у Лимонника китайского — семена и т.д.

Ориентироваться следует, в первую очередь, на латинские названия так как они являются международным научным стандартом.
На русском часто встречаются синонимы. Например, для дурмана обыкновенного — дурнопьян, бодяк, одурь трава и т.д.
Написание китайскими иероглифами может быть приближенным. Оно указывает не на все растение, а на его лечебную часть. Например, корень молочая пекинского, плод лимонника и т.д.

Часть из этих растений распространена на территории Восточной Сибири, Дальнего Востока, Казахстана и, в меньшей степени, в Европейской части России.

Некоторые лечебные растения ядовиты. В лечебных целях они применяются в малых или очень малых дозах, при которых наносят организму не вред, а пользу. Все это может определить только квалифицированный врач.

Самостоятельно лечебные свойства трав можно изучать только для подготовки к визиту к врачу чтобы задать ему вопрос о целесообразности их приема. Рекомендации по применению может дать только медицинский специалист. Действие одной и той же травы на разных людей имеет некоторые различия. Помимо этого, при самостоятельном сборе трав можно перепутать виды. Были случаи, когда пациенты путали латинские названия, которые часто похожи и различаются на 1-2 буквы. Поэтому лучше приобретать травы в аптеках, еще лучше — в аптеках, специализирующихся на травах.

За основу таблицы взяты данные из Википедии, из различных китайских каталогов лечебных трав, а также результаты поиска по китайской поисковой системе Байду.

Название в русском языке Название на латыни Китайское название иероглифами (временно недоступно)
Многоколосник морщинистый Agastache rugosa
Алангиум китайский Alangium chinense
Анемона китайская Anemone chinensis, синоним — Pulsatilla chinensis
Анизодус тангутский Anisodus tanguticus
Ардизия японская Ardisia japonica
Астра татарская Aster tataricus
Астрагал перепончатый,
синоним — астрагал сходный
Astragalus membranaceusal или Astragalus propinquus
Чайный куст, синоним — камелия китайская.
Не путать c чайным деревом из семейства миртовых.
Camellia sinensis
Конопля посевная.

Выращивание строго регламентируется и разрешено только для использования в медицине

Cannabis sativa
Сафлор красильный Carthamus tinctorius
Китайская корица, синоним — кассия Cinnamomum cassia
Циссампелос Cissampelos pareira
Коптис китайский Coptis chinensis
Хохлатка сомнительная Corydalis ambigua
Кротон слабительный Croton tiglium
Дафна генква (из рода волчеягодных) Daphne genkwa
Дурман индийский Datura metel
Дурман обыкновенный,
синоним — дурман вонючий
Предупреждение: растение сильно ядовито,
использовать можно только препараты на его основе, продаваемые в аптеках.
Datura stramonium
Дендробиум благородный (семейство орхидей) Dendrobium nobile
Дихроа противолихорадочная Dichroa febrifuga
Хвойни́к китайский Ephedra sinica
Эвкоммия вязолистная Eucommia ulmoides
Молочай пекинский Euphorbia pekinensis
Флюгея полукустарниковая Flueggea suffruticosa
Форзиция свисающая
синоним — форсайтия свисающая
Forsythia suspensa
Гореча́вка крупнолистная Gentiana macrophylla
Гледичия китайская Gleditsia sinensis
Солодка уральская Glycyrrhiza uralensis
Гиднокарпус Hydnocarpus anthelminticus
Па́дуб пурпурный,
синоним — остролист пурпурный
Ilex purpurea
Пусты́рник японский Leonurus japonicus
Лигустикум Уоллича Ligusticum wallichii
Лобелия Lobelia chinensis
Бархат амурский Phellodendron amurense
Плосковеточник восточный, синоним — туя восточная Platycladus orientalis, синоним — Thuja orientalis
Лжелиственница Pseudolarix amabilis
Псилопеганум китайский Psilopeganum sinense
Пуэрария дольчатая, синоним — пуэрария лопастная Pueraria lobata
Раувольфия змеиная Rauwolfia serpentina
Ремания клейкая Rehmannia glutinosa
Ревень индюшачий,
синонимы — ревень лекарственный, ревень китайский и др.
Rheum officinale
Рододендрон Rhododendron tsinghaiense
Костус Saussurea costus
Лимонник китайский Schisandra chinensis
Шлемник байкальский Scutellaria baicalensis
Стемона клубневая Stemona tuberosa
Стефания Stephania tetrandra
Софора японская, синоним — стифнолобий японский Styphnolobium japonicum
Трихозант Кирилова Trichosanthes kirilowii
Викстремия индийская Wikstroemia indica

Кроме того, в отдельном списке приведены более ста других лекарственных растений применяющихся в традиционной китайской медицине. Всего же, в ней используется более тысячи трав, кустарников и деревьев.

Отзывы о лечении, комментарии

Редакция сайта не проверяет достоверность информации в отзывах и комментариях. Будьте внимательны при ее оценке.

В начале находятся более свежие комментарии и отзывы.

Добавить комментарий